Наиболее полно об этом написано здесь http://www.ixbt.com/video3/i0108-video.shtml
При этом таблица полезности выглядит примерно так:

№    НАЗВАНИЕ УСКОРИТЕЛЯ    РЕЙТИНГ ПОЛЕЗ.    РЕЙТИНГ ПЕРСП.    ЦЕНА
01.    8800 GT 512MB, 700/1674/2000    158    499    378
02.    8800 GT 512MB, 600/1512/1800    154    474    350
03.    HD 2900 PRO 512MB, 600/600/1600    146    373    225
04.    HD 3850 256MB, 670/670/1660    138    367    239
05.    HD 3870 512MB, 775/775/2250    136    429    309
06.    8800 GTS 512MB, 650/1620/1940    133    507    456
07.    HD 3850 512MB, 720/720/1800    128    402    300
08.    8800 GTX 768MB, 575/1350/1800    104    519    591
09.    HD 3870 X2 2x512MB, 825/825/1800    104    535    600
10.    HD 2600 XT 256MB, 800/800/1400    100    196    103

Итого 8800gt в первых строках, а 3870 5-е место.

.    Из личного опыта. Вот такая видиокарта
"512Mb <PCI-E> DDR-3 Leadtek PX8800GTS-Fan (RTL) +DualDVI+TV Out+SLI <GeForce 8800GTS>"
вот в таком тесте
"FutureMark 3DMark 2006 HDR/SM3.0 test", "1280х1024", noAA, noAF
выдаёт 5589 попугаев.
.    Не забывайте, многое ещё зависит от других компонентов системы, операционной системы и версии драйверов! Ещё раз повторюсь, цена на видеоадаптеры всегда рапределяется согласно их производительности (да это, собственно, к всему применимо). Если интересует скорость, то ориентируйтесь по таблице "Рейтинг перспективности по всем тестам" по ссылке, которую дал Sid.