«Эта идея даже в мире-утопии выглядела бы утопично», — на полный русский дубляж GTA VI нужно не менее 30 млн рублей, но из-за гигантских объёмов озвучка не планируется

Студия дубляжа GamesVoice, которая ранее выложила второй трейлер Grand Theft Auto VI с русской озвучкой, рассказала, сколько бы денег потребовалось на озвучку всей игры.

По оценкам специалистов, создание полного русского дубляжа обошлось бы не менее чем в 30 миллионов рублей, однако полноценная локализация игры не планируется из-за её масштабности. Основная сложность связана с объёмом контента.

«Эта идея даже в мире-утопии выглядела бы утопично, но для проформы её обозначим. Здесь самой большой сложностью, пожалуй, становятся деньги <...> такие суммы обусловлены исключительно объёмами», — заявили в GamesVoice.

Для работы над трейлером студия объединилась с Flarrow Films и Ravencat. Главных героев озвучили Егор Васильев и Ингрид Олеринская.

В Digital Foundry провели анализ второго трейлера GTA VI, который вышел 7 мая 2025 года и быстро набрал десятки миллионов просмотров.

Выход GTA VI запланирован на 26 мая 2026 года.

 Источник: Rozetked, VK