Description in English:
The new LaCie Rugged drive is the perfect solution for heavy data users who require extreme data security and mobility. With USB 3.0 and Thunderbolt ports, it is also one of the fastest bus-powered products ever. Now featuring two-meter drop resistance and IP 54-level protection against dust and water, the new LaCie Rugged drive goes even further to protect precious data. 

• Thunderbolt speeds of up to 387 MB/s 
• USB 3.0 for universal connectivity 
• Bus powered for complete mobility 
• Shock, dust, and water resistant for all-terrain use